FITXA TÈCNICA DE L'EXPOSICIÓ

Temàtica: Vida i obra de l’escriptor i traductor Ramon Folch i Camarasa (1926-2019) en el marc del seu centenari.

Caràcter: Exposició itinerant, biogràfica i literària.

Públic objectiu: Públic general, escoles, biblioteques, centres culturals, residències i casals de gent gran, museus, arxiu-museus, casals catalans de l’estranger...

Objectiu: Divulgar la figura d’un dels autors més prolífics de la literatura catalana, destacant les seves facetes de novel·lista, dramaturg, traductor i guionista de còmic. A més de la seva gran passió per la poesia.

L'exposició es compon d'un conjunt d'11 plafons auto-portants dissenyats amb una estructura visual homogènia (tres blocs de text, línia temporal, il·lustració i frase destacada de l'autor):

• 01Capçalera i presentació: Foto retrat en gran format, títol de l’exposició, crèdits institucionals i patrocinadors com a targeta de presentació de la mostra.
• 02El llegat i la nissaga (1926–1950): Orígens familiars, la infantesa a la Torre Folch i la profunda influència intel·lectual del seu pare i els seus germans.
• 03L’escriptor premiat i la postguerra (1950–1970): Etapa de consolidació literària, reconeixements amb els premis Sant Jordi i Joanot Martorell, i el seu compromís amb la cultura del país.
• 04La veu dels altres: L’ofici de traduir: Anàlisi de la seva tasca ingent com a traductor de més de 200 obres clàssiques (Orwell, Hemingway) i la seva curiosa adaptació de lletres de cançons pop de l'època.
• 05El teatre, els contes i la poesia (la versatilitat): Recompte de la seva producció dramàtica per al teatre amateur (també premiada), el recull de Les històries possibles i la poesia com la seva expressió literària més íntima.
• 06L’Escala: El vincle històric i sentimental de l'autor amb el municipi empordanès i l’emblemàtic edifici del Gavià, que fou construït originalment per Joaquim Folch i Torres.
• 07L’aventura de Ginebra (1973–1986): L'etapa professional com a traductor a l'OMS (Organització Mundial de la Salut), la necessitat de mantenir la família i l'escriptura creativa adaptada a la mítica "furgoneta".
• 08Massagran: El mite que continua: El gran èxit de la seva etapa com a guionista de còmics, la fructífera col·laboració gràfica amb Josep Maria Madorell i el posterior salt de la sèrie a TV3.
• 09L’arrelament: La vinculació vital i cultural amb Palau-solità i Plegamans, la implicació amb l’Escola Marinada i el Castell, la seva visió de país i les seves profundes creences.
• 10La Fundació Folch i Torres: Tasca de conservació, ordenació i divulgació del llegat de la nissaga Folch i Torres mitjançant la creació de la Fundació ubicada al Castell de Plegamans.
• 11El mestre de la discreció (1986–2019): Balanç dels reconeixements de la seva etapa final (Creu de Sant Jordi, Doctor Honoris Causa per la UAB) i reflexió sobre el seu gran llegat vital i intel·lectual.